понедельник, 21 ноября 2016 г.

Стимпанк-блокнот / Notebook Steampunk

Привет всем! 
Зима у нас опять перешла в осень, который день дожди и целый день стоят сумерки, 
тучи не дают солнышку пробиться...
Так что я разбавлю новогодние работы вот этим брутальным блокнотом.
Hello everybody!
Winter is again moved in the fall that day and rain the whole day standing twilight
clouds do not allow the sun to break through ...
So I diluted Christmas work here this brutal notepad.

В такую погоду фото получаются не "айс...", уж простите.
Сделала по новому заданию в Сhallenge-km-shop "Не я пишу стихи..."
 In this weather picture obtained is not "is ...", sorry.
Took on a new assignment in Shallenge-km-shop "I did not write poetry ..."
 
Так как я к стихам довольно равнодушна
(к сожалению, сколько не заставляла себя полюбить их), то встал большой вопрос (истинно русский)..., что же делать?...

 а вдохновилась песней с вот этого видео (текст песни и перевод на русский язык внизу поста)
Since I am quite indifferent to poetry
(Unfortunately, many do not force yourself to love them) then I got a big question (true Russian) ... what to do? ...
  and I was inspired by a song from this video here 
(lyrics and translation into Russian at the bottom of the post)
Суть задания:
Любая скрап-работа.
Проиллюстрировать стихотворение или сделать стихотворение иллюстрацией/журналингом/темой своей работы
Пояснение:
- выбираем стихотворение, находим в тексте какие-то элементы и делаем работу с этими элементами как с ОЭ 
- выбираем стихотворение и используем тему стихотворения/строки из него в работе в качестве темы и/или журналинга
Использовала слова песни: главное слово Стимпанк, а еще шестеренки, заклепки, стекло и даже лампочку, хотя её и не рекомендуют...

 В работе использовала продукцию Katrin craft: трафареты "Гранж №2", "Шестеренки и механизм", чипборд "Шестеренки №2" и "Шестеренки", акриловая Лампочка №1.
Мтеталлические украшения:
 Ключ и Надпись от Retro Kraft Shop (когда-то выиграла у них приз)
In the work used products Katrin craft: stencils "Grunge №2", "Gears and mechanism" chipbord "Gears №2" and "Gears", acrylic lamp №1.
Mtetallicheskie decorations:
  Key and The inscription from  Retro Kraft Shop (once they have won a prize)
корешок и спинка блокнота
counterfoil and back are pad
форзацы из бумаги ScrapBerry's очень в тему, как и сами странички в стиле Стимпанк
endpapers of ScrapBerry's paper is the theme, as are pages in the style of steampunk
Принимаю участие:
в November 2016 challenge - Lightbulbs - 1 reveal - Scrapki-wyzwaniowo
заданиb Тематическое "Mixed Media"Саратовского СкрапКлуба
Play along:
 А это обещанный текст песни:
Use leather and brass, nineteenth century lines!
«Retro-futuristic» is a good explanation;
Blend antique reality with imagination.
Gauges and rivets, copper tubing and glass
Lend a steampunk creation a real touch of class
Gears are appropriate to introduce
If they look like they have a legitimate use.
Although Nixie tubes are undeniably splendid,
They date from long after the Age of Steam ended.
(Pity, really; I just love Nixie tubes. )
Anyway, I hope you've comprehended.
So use the word «steampunk» correctly, old chap
And don't use it to refer to crap!
Используйте кожу, латунь, стилизуйте под 19-й век!
Здесь будет уместно слово «ретрофутуризм»:
Приукрасьте прошлое с помощью своего воображения.

Приборы, заклёпки, медные трубы, стекло
Сделают стимпанковые вещи действительно стильными.
Шестерёнки тоже можно использовать,
Если они будут уместны.
А вот лампы на газоразрядных индикаторах, хоть и прекрасны,
Но появились значительно позднее эпохи использования пара.
(А жаль, честно; мне они очень нравятся).
Впрочем, надеюсь, вы меня поняли,
Так что используйте слово «стимпанк» правильно, друзья,
И не называйте так всякую ерунду!

16 комментариев:

  1. Oh, wow! Irina, I'm in love with your steampunk notebook! I'ts rusty perfection and a fabulous design!

    ОтветитьУдалить
  2. Beautiful notebook, I love texture and colors. Thank you for your participation at Sandee & Amelie steampunk challenges.

    ОтветитьУдалить
  3. Great texture and the steampunk mood! Thank you for playing along with us at scrapki-wyzwaniowo!

    ОтветитьУдалить
  4. I love every work you make! It's always perfect and inspiring piece of art!
    Thank you for sharing it at SanDee&amelie's Steampunk Challenges!

    ОтветитьУдалить
  5. Ну очень эффектно! Текстура великолепна, а цвет просто сводит с ума! Как все круто застарено!!! Спасибо, что творите с Саратовским скрап-клубом

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, спасибо большое! очень приятно))))

      Удалить
  6. Amazing and thanks for playing at Scrapki-wyzwaniowo Challenge xxx

    ОтветитьУдалить
  7. Замечательная работа! Спасибо от Саратовского скрап-клуба за участие!

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...